Greengrrl,
Welcome to Apple Discussions.
I want to add my 2¢ regarding the combo of OS 10.3.x, Quark 6.5 and Epson postscript printers. I have an Epson Color 3000 and with imported EPS docs in Quark, they all bitmapped using the Gimp-print drivers with Ghostscript. To say the least, I kept using Quark 4.1 until I miraculously found the PrintFab drivers that include RIP functionality. See
http://www.printfab.net/
They offer a 30-day Free trial and the PDF manual is a free download. Price is 49 euros.
Note: When installing the package, be sure to select the “Ghostscript” (the
RIP function) option as part of the installation. (Also, see page 7 of the
PrintFab-Manual.)
As for color, I played around with a multitude of different combinations of the PrintFab settings, i.e., the paper type (in the Main tab window) and option in the Color tab window along with the Quark Profiles. I even got close matches with Pantone colors.
(Although, I am not one to read manuals, I read this one and refer to it often.)
Hope this helps. Good luck!