Since this kind of IP routing table stuff is controlled on the Mac itself, I don't see how the Cisco VPN router would be able to prevent me from doing this or am I missing something?
Do you or anyone have experience with setting up this IP routing stuff when you have multiple connections?
I'm not good enough at this level of networking to fully understand all the technicals, but consider that Cisco would have thought of this already and so would be able to prevent such basic routing table hacking as part of their VPN protocol design. (Or at least make it much more difficult.) Cisco is the leader in networking so it should not be surprising that this is not a trivial matter. In that regard, I am partially relieved that it is not so simple to hack the Cisco VPN. 😉
I haven't tried this recently on my Mac, but on my PCs with the Cisco client for Windows, I have not been successful. The best I can do is use workarounds. For example, if I just need to access files, I copy to a USB drive. The biggest hassle is with network printers, which there is no workaround except to attach by USB. (Not really an option if the printer is not in the same room.)