Download and try the Automator workflow, *+Convert to JPG and Embed sRGB profile+*, from
Toad's Cellar. Try it on one or two to make sure the conversion gives you the image quality you want. If so then you can batch change all of the tiff files. HOWEVER, this will have to be done OUTSIDE of iPhoto and the new jpg files imported.