As a DMC-G1 owner, I thought that RAW conversions were fully supported now. Turns out that my perception seems to have been only partly true.
I fired up SilkyPix again (thought I'd seen that for the last time!) and checked what corrections it offers. In the 'Lens aberration controller', there are three controls: Shading (angle and amount), Distortion (distortion rate and centre) and Chromatic Aberration (R rate and B rate).
Aperture only exposes controls for the [Chromatic Aberration|http://documentation.apple.com/en/aperture/usermanual/index.html#cha pter=17%26section=11|Working with the Chromatic Aberration Controls] (red/cyan and blue/yellow) - this can be applied globally or brushed in selectively.
There doesn't appear to be any access to shading or distortion as there is in SiklyPix, though - at a quick glance and I could be wrong - Aperture's [Devignette|http://documentation.apple.com/en/aperture/usermanual/index.html#ch apter=17%26section=4|Working with the Devignette Controls] tool appears to provide a similar function to the description of the Shading tool in SiklyPix.
If there's distortion correction automatically going on behind the scenes - you did mention the embedded correction information in the RAW file - then it's not obvious. There's certainly no user control that I have seen.
Hope this helps...
Regards,
Gary