Hi
What version of logic are you using, in Logic7 when you select new arrange, and set the destanation for the logic file you tick the boxes below the destanation pull down menu, the one the says "save esx files to project folder" seems to work fine.
There are other ways of doing under the export menus as well like
file/save as project/ ... couldnt be easyer