Your model of 700MHz Mac G4 can dual-boot OS 9 & OS X.
Some later versions of eMac and G4s could not do so.
(The info you provide says eMac. Is it one of those?)
You should be able to do what Texas MacMan says in
regard to a copy of your OS9 system of 9.1 or better
and that can be installed by drag/drop. The computer's
hard disk drive would have to have had OS 9 Drivers
installed along with that OS X (an option when installing)
in order to boot in OS9.1 in a machine capable of that.
Without OS 9 Drivers, the OS 9 system would only be
seen as Classic and would only run as such under OS X.
I have used an OS 9.2.2 installer from a computer not
able to dual boot, and the Pacifist utility that runs under
OS X to extract and install a (later proven) bootable OS9
system from a machine-specific restore install second disc
which shipped with my iBook G4 mid-2005 computer, this
system, never installed in the iBook, worked as a dual-boot
OS 9.2.2 and performed most tasks as it should, when put
into a dual-boot iMac G4 800MHz 17" USB1.1 computer.
So, if you have the discs or a running system, you could do
this task in one of two or three ways. The original disc set
would have had the correct Installer. But you can overcome
some of the problems by using an OS9 system already in
an installed state, as mentioned; or use Pacifist to extract
an OS 9 system and install it from a computer-specific disc
set (the second disc in a two disc set, usually has OS9 or
Classic) and that extraction utility can work; I've done it &
more than a few times since OS X arrived and the utility or
other means was available to do this.
There can be a few problems, mostly in OS 9 Drivers needing
to be present on the hard disk drive. In an older Mac running
OS 9 first, that would not be a problem; they'd be there already.
You could try an OS 9 installation (one of the methods) to an
external hard disk drive and put drivers on there, first, if you
can get a source of the drivers. OS X installers up to Tiger 10.4
have the OS9 Driver install option, on the installer setup. You
may need to get another source for this, since the OS 9 from an
install-restore disc extracted via Pacifist does not have the Driver.
But the OS 9 system would still work as Classic under OS X w/o it.
+Ideally, for the full experience of a true bootable OS 9.2.2 system,+
+the complete installer (be it original for specific Mac or a retail disc+
+somehow installed in a computer or on an external) would be best+
+since it would have all the correct extensions & control panels, plus+
+the utilities and drivers; options not usually found in a less detailed+
+OS 9 system supplied to run OS 9 apps under Classic in OS X.+
Depending on the source for a classic or bootable OS 9 system,
the efforts involved may vary considerably. The USB flash thumb-
drive is a good idea, in that USB 1.1 can be used to move OS 9
about; the files are small and copy over fairly fast.
So, however it works out...
Good luck & happy computing! 🙂