Audio MIDI Setup has a little "+" sign in the audio devices window.
If you're on 10.5, have you tried clicking on the word "Help" in the menu bar at the top of the screen when you've got Audio MIDI Setup open? It's a menu! Type "aggregate" into the little text field for some magic.
Regarding the Firewire issue, there have been at least three threads within the past week covering daisy-chaining issues (or rather, the lack thereof) in depth, one of which with a rather lengthy contribution by the guy who ought to be awfully busy writing code for the Metric Halo series of interfaces but spent twenty minutes writing up a long technical explanation for info the thread starter could have gleaned from thirty seconds of googling.
Regarding clocking: What does the Onyx user manual have to say on the subject?
Message was edited by: spheric