Problems with nomachine nx client

Hello, I've recently purchased a Mac Mini and I'm trying to get NxClient working to connect to my Linux server. The client works fine when connecting from a Windows host, but no such luck on the Mac. Here's what I've done:

-Uninstalled nxclient
-Removed ~/.nx
-Rebooted

-Downloaded and installed nxclient-3.4.0-8.pkg.zip directly from NoMachine
-Launched the client, configured my host, and tried to connect

It seems to connect successfully, X11 gets launched, but nothing appears and it eventually times out.

/Users/jwhite08/.nx/temp/182/sshlog shows:

NX> 203 NXSSH running with pid: 195^M
NX> 285 Enabling check on switch command^M
NX> 285 Enabling skip of SSH config files^M
NX> 285 Setting the preferred NX options^M
NX> 200 Connected to address: 172.23.100.100 on port: 22^M
NX> 202 Authenticating user: nx^M
NX> 208 Using auth method: publickey

and /var/log/windowserver.log shows:

Apr 29 13:32:30 [56] kCGErrorIllegalArgument: CGXOrderWindow: Operation on a window 0x6 not owned by caller nxclient
Apr 29 13:33:35 [56] kCGErrorIllegalArgument: CGXSetWindowListTags: Operation on a window 0x6 not owned by caller X11

I've searched the forums, but it would seem as though no one else has encountered a similar issue. Any help would be appreciated.

-Jesse