The Vocal Transformer is a pretty simple device, there's not many things you can influence. I found that the "male to female" preset sounds a bit too chipmunky, I always lower the "tone" slider a bit.
As for the "digital distortion", I'm afraid there's nothing you can do about it.