AFAIK "mbox" is a sort of format that is used for a mailbox. It should act like a file, and you should be able to read it, more or less, with a text editor. Eudora for instance stores its mail in mbox format. Thus the "In" file would include all emails that are currently residing in the "In" mailbox. The advantage is that an mbox is completely portable--pretty much any email client can read it. So you could add a Eudora mailbox to a Linux system and there would be an email client for Linux that could read it.
Frankly, I don't know what would have created something that is named mbox. If you do a Command-F search with Spotlight, and from the criteria drop-down menu go to Other and select System Files, then select include (and what moron made the default "don't include"....jeez!) you should be able to find it. You could then try opening it with TextEdit, which will open mbox format files. You might then be able to determine just what email program created it, based on the content.
Francine
Francine
Schwieder