I understand what you mean. If using a Nokia phone, when you call someone already engaged in another phone conversation, a "beep" with a little message (something as "waiting call" or similar) informs you that the called person is already engaged.
With iPhone, no message or beep are generated, so that, it rings normally...
By my experience, it depends from the phone, and not from the Carrier!