I'm unable to find a shortcut for "Local menu" – I believe that this shortcut don't exist. I solved my problem removing the "Local menu" and using simple text in the place, Numbers show a combo box with all possible options listed in this way. Probably "Local menu" is for other kind of case.