I am sorry to barge in ,I am doing research on the Apple Pro Speakers and Sticks II and Cube Speakers I have all types 4 Lamp shade Computers with Apple Pro Speakers and 1 cube with the USB Speakers but not the iSub,
and 2 spare sets. three Lamp shades I got these computers I got dirt cheap after the earthquake ,the owners maybe feel at risk because they may fall off. the Cube speakers surround rubber rotted due to Sendai very high summer Humidity, the black box amp is ok 2 pairs were 10 USD and never been used I cut off the Plug to see what was inside, there is a chip inside the Y round part that receives the signal from the software drivers you have been discussing I guess ; the Cube speaker external Amp is more complicated.
My idea is to use USB cube speakers with ApplePro and Sticks all together for dual use and keep them for their Computers
I am trying to make a set to go with the Sticks with out cutting thr 2.5 pin the speakers are 4 Ohms so I have to connect them in series that means finding the proper 2.5 sockets and connecting them on s board and by passing the Chip that is used as a gateway.