How to submit a radio station to iTunes?

Sorry, but there's no mechanism for getting a station added to the iTunes Tuner list. No one outside of Apple knows who's running the server that maintains the list since 3Com shut down Kerbango, the previous host of the list, and for some unknown reason Apple has not provided any way of contacting the current provider or administrator for making changes or additions.

I can only guess why this is the case; perhaps Apple doesn't want to bog iTunes down with potentially a huge list of stations (there are after all hundreds if not thousands of iTunes-compatible streams available) and so only provides a sampling.

You might want to consider listing your station through Live 365 or ShoutCast or another such streaming service. That would get it to the attention of a lot of people.

As this is a user-to-user forum you can't expect a 'simple' answer to a 'simple' question.
Your post has been viewed 17 times at the moment I write this one.
The chance someone with specific knowledge of submitting a radio station to iTunes, passes by, isn't really that large.

If contacting Apple doesn't give you any clues, I personally would contact a few radio stations and ask them how they did it.
Some stations in iTunes mention their website. Others can be found 'Googling' for a few keywords.
Although the few I browsed don't have a 'contact us' link, it should be possible to catch one.

M

http://www.apple.com/feedback/itunes.html

Post it there.

That link goes to a Music Request form. A better form for sending iTunes feedback is the generic Mac OS X Feedback form.