Mail

The default mail protocol is often POP. The other choice is IMAP. It is a little easier to choose on the Mac first. On the iPhone you sometimes have to enter something wrong to get more choices, including the ability to choose IMAP.

Set up your email account as IMAP on both devoces.

IMAP is an email protocol that provides synchronization od email across multiple devices.