Well there is still something wrong.
Is this script correct:
tell application "Finder" to quit
do shell script "chflags nohidden " & quoted form of POSIX path of (choose folder with invisibles)
delay 2
tell application "Finder" to run
I copied a folder from the iPod. It was hidden, had to use command+shift+. to see them.
I ran the script on the temp folder I copied the iPod folder to.
In finder I cannot see the folder until I do the command+shift+. (the folder is dimmed out)
Any ideas on what to try next...