Can you edit information in Photos App on iPad?
Can you add a title name to a photo in PhotosApp on iPad?
iPad Air 2 Wi-Fi
No.
You would have to find a third party photos/image app that allows typing or writing of titles/messages on a photo/image.
Look in the iOS App Store. Plenty of these kinds of writing/typing on photos/image apps.
Good Luck to You!