how do I install unifying logitech usb?

Problem apple doesn't like non app store software installed on their computers. Nor should a user because you can't be sure whether it's safe to use or not.

Solution. Install the software on a windows computer, pair the device(s) you want to match to the logitech unifying receiver.

Now use them on your mac.

Works the same for linux