Can I watch Apple TV on my Mac?

No. And, there wouldn't really be much point. You can get most of the of the media sources on your computer without hooking up an ATV.

Why are you interested in doing this? Perhaps if you explain, someone could give you additional suggestions.