Does iBooks Author allow a book to be published in Chinese?

Yes, but according to Apple Books Formatting Guidelines, Chinese books have to be in epub3 format.

Also Apple's Book Store does not yet operate in China.

PS For examples of already published Chinese books, just search the Book Store using a commond chinese character.