How do I back up to create new space?

To take a backup : How to back up your iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

But that won't remove content from the phone and create additional space, you would have to copy content off (Transfer photos and videos from your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support and File > Devices > Transfer Purchases to copy store purchases off) and delete it from the phone