Strange issues with external USB SSD
I have all of my games on this external hard drive, and I went to open X-Plane 11 today and it wouldn't open because there were a few files it could not locate. I ran the X-Plane updater to replace the files but the installer wouldn't run because the drive is apparently in read only mode. I ran first aid on disk utility and that failed. It said:
Running First Aid on “X-Plane11” (disk4s1)
Repairing file system.
Volume was successfully unmounted.
Performing fsck_apfs -y -x /dev/rdisk4s1
Checking the container superblock.
Checking the space manager.
Checking the space manager free queue trees.
Checking the object map.
Checking volume.
Checking the APFS volume superblock.
The volume X-Plane11 was formatted by diskmanagementd (945.241.4) and last modified by apfs_kext (945.260.7).
Checking the object map.
error: om: btn: invalid o_oid (0x16b1)
Object map is invalid.
The volume /dev/rdisk4s1 could not be verified completely.
File system check exit code is 8.
Restoring the original state found as mounted.
File system verify or repair failed.
Operation failed…
What can I do about this? Disk utility said to back up the data but I don't have another hard drive with enough capacity to copy the files over.
MacBook Pro 13", macOS 10.14