Apple ID
I just created a new password and "verification failed, there was an error connecting to the Apple ID server." still appears. I changed wifis a bunch of times too.
iPhone XS, iOS 12
Do you have access to another WiFi network where you can try? That has worked for several people.
Try a restart.
Restart your iPhone, iPad, or iPod touch
Try a forced restart.