Are you in a 3G network area?
Unless you are connected to an available wi-fi network or AT&T's 3G network when actively accessing the internet when a call is received, the call will go straight to voicemail without the phone ringing. A call will go straight to voicemail when accessing the internet via AT&T's EDGE or GPRS network, which can include when new email is being downloaded in the background.