Password Change
Does the change of password include the Game screen name or alternate emails attached disguised as kids family share account or iPod iTunes plug in or is the Account comprised forever?
If you change the Apple ID password, the change should affect everywhere the ID is used. Are you seeing something different. If you have changed your ID or password, have you followed the steps in this article?
What to do after you change your Apple ID or password - Apple Support