Sharing Apps between Family Members

How do I share app purchases from other family members. The app I am trying to share supports family sharing, but when the other family members go to purchase the app from the app store it wants to charge them $4.99. I cannot find a page in the App Store to look at purchases, and I cannot find where to select apps from the iTunes Store.