I have an apple ID and can sign in to apple but can't sign in to iTunes for apple TV
How do I set up iTunes account with existing apple ID?
Apple TV 4, tvOS 11
Are you getting an error? Try restarting the tv or even resetting it to see if that helps.