Macbook Air eating disk space like crazy
My wife has a 13" 2015 MacBook Air (7,2) running MacOS 10.14.5 with 250 Gb of SSD storage and 8 Gb of RAM. Very recently my wife's machine has been reporting that she is out of disk space.
I have removed all unused/unnecessary applications and documents, run CleanMyMac and cleared lots of crap, verified that Mail's logs are disabled (enabling those generates massive and rapidly-growing log files!), run Malwarebytes to confirm that there is no malware present and ran Disk Utility with no reported errors. Sophos Home is running all the time and has reported no arriving bad stuff.
Note that I have a 2015 13" Macbook Pro (12,1) running MacOS 10.14.5. It has 500 Gb of SSD storage and 8 Gb of RAM. I have no such problem at all (except for a very frequent multi-second 'hang' watching the spinning beach ball, but that's another issue for another time).
Yesterday I got to the point where there was about 20 Gb of unused space available on the Air's SSD. This morning it is all gone! The System Information app shows some very strange information (see attached screenshots). The system overview shows 231 Gb of unidentified "System' stuff (my MacBook Pro shows only 168 Gb of that). But even more interesting is the graph of disk usage; it implies that there is a huge amount of unused space yet it reports that there is only 768 Mb left.
I have a great deal of Mac experience (about 20 machines since the very first Mac in 1984), but this has me stumped. Can anyone suggest what is going on here? Is there a solution short of reformatting the SSD (I could clone it to an external drive first with CCC if reformatting is necessary, but I'd rather not go through that hassle).
MacBook Air