Deleting data from my external hard drive - stalls and does not complete
I have just set up my new iMac 2019 Mojave and am trying to delete old backups from an external hard drive (My Book 2TB) connected to my iMac with a USB cable through another hard drive (WD DUO). The backups (over 1Tb in size) end up in my trash, but when I try to empty the Trash it says deleting - but stalls when it get to a few 100,000 items. I press the x to stop deleting and all the items still remain in the trash.
I have removed the disk as a time machine disk but it still will not empty the trash. It just never get to finish the job and 'stop deleting