If I’m not mistaking you are able to do that online with a PC or Mac. Just log onto iCloud and navigate to the folder where the files that you want to delete are located.
This thread has been closed by the system or the community team.
You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.
Storage
Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.