Question marks in place of my file and folder names in finder.
I've seen some other posts about this, but nothing offered helped resolve this issue.
iMac Pro
if you have not done so already you can restore the fonts that came with your mac to their factory default
https://support.apple.com/guide/font-book/restore-fonts-that-came-with-your-mac-fb34862/mac