Formatting external SSD broke file system, drive not seen in Disk Utility and not recognised as storage
So I have a 2015 MacBook Pro with MacOS Mojave 10.14.6 but have very limited storage and have decided to get myself an external drive. The drive I got is ADATA IM2S3138E SSD, salvaged straight from barely used Windows laptop where was used for system storage and put into Gembird M.2 enclosure, brand new.
As SSD was intended to hold personal data so I wanted to encrypt it and when it connected and appeared in Disk Utility I tried to format it from NTFS into APFS Encrypted, which failed with error that there is not enough space on selected drive.
Okay, so I selected macOS Extended Encrypted then and tried to format one more time. I don't remember exactly what kind of error I got - was related to 'Drive not available' of sorts, but it resulted in SSD disappearing from both Finder and Disk Utility, only seen as a USB device. I have disconnected the drive and connected again - same. Restarted - did not resolved either. Reseted both SMC and NVRAM - no luck. Not seen as a disk using Terminal commands, so I can't format it either.
Interestingly, I also own a Windows PC so I have connected a drive and system did recognised it as a USB device and showing it in File Exploler, yet it still non-formatable (displays 'Insert Disk' error when tried) and when entering Windows Disk Management tool it shows this external SSD as a disk with no tomes at all, 0 kb memory available out of 0 kb.
So Disk Utility managed to remove old file system but did not managed to format to macOS Extended I guess? Has anyone had something similar as this before, is there any way to fix it?
MacBook