Cannot use my Apple ID balance to pay for my Apple Music subscription

Have you verified your payment details ? If you are only being asked to verify the details it doesn't necessarily mean that the card will be charged for the subscription, you are effectively being asked to confirm your id and that it's your account