can i get my phone replaced at an apple store

Did you purchase the loss and theft coverage when you bought the iPhone through Apple? If yes, you need to read your documentation and work with Asurion. If no they will sell you a new one.

Apple doesn't replace lost devices unless you have insurance that cover it.