What happens is:
I press the Home button and the On/Off button at the same time. I keep holding the buttons down until after the screen turns black and the iPad starts up again. When the Apple logo appears on the screen, I release the buttons.
I should now be able to access the iPad, but I can't, the same picture as above appears all the time :-(
I tried to recover using (newly installed) itunes on my (new) pc (old one is crashed). However: after authorizing the pc I get the message:

Then I 'View my Account', in "Manage Devices" I can only 'Remove' my devices, but I don't see where or how I can restore this iPad...
Any suggestions and guidelines?