It doesn't accept my credit card information

If your payment info is correct and accepted, then you can buy extra storage.

In that case you should be able to subscribe to more iCloud Storage.

Read here: Buy more iCloud storage - Apple Support

You need a valid credit card with your name on it, issued by your bank.

Try here: https://appleid.apple.com