Which type of Apple Watch (Nike/Apple) would be better for swimming?

All current Series 5 Apple watches will perform the same way when swimming or tracking any other physical activity.

There is no difference there.

Buy the model that fits your budget and needs.

The only difference between the Nike and other models, are the watch faces, exclusive band and Nike plus specific complications.