DYMO LabelWriter 400

Contact Dymo support. You’re headed for a wipe and restore of your pre-upgrade backups, or a virtual machine guest, or a bootable copy of an old release, or a replacement label printer with Catalina support.

Have you checked with the developers to see if they've offered a driver that's compatible with Catalina, i.e. a 64 bit driver?