How to turn off the volume with apple tv remote?
How to turn off sound bar volume with apple tv remote?
You can’t do so with one push of a button using the Apple TV remote. But you can use the Play/Pause button to stop playback, which would also stop audio. Or you can Volume-down repeatedly until volume is at zero.