Well, I downloaded the URL onto my Catalina 10.15.2 and it mounts fine. The dmg file is the same size that you show but does not have the same attributes. These are the attributes I see on my Catalina 10.15.2 system (note that the first two attributes are added as soon as the dmg file is mounted):
user@My-Mac Downloads % ls -lae@ install_backblaze.dmg
-rw-r--r--@ 1 user staff 17658479 Jan 4 17:28 install_backblaze.dmg
com.apple.diskimages.fsck 20
com.apple.diskimages.recentcksum 78
com.apple.lastuseddate#PS 16
com.apple.metadata:kMDItemDownloadedDate 53
com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms 101
com.apple.quarantine 57
user@My-Mac Downloads % sum install_backblaze.dmg
3423 17245 install_backblaze.dmg
user@My-Mac Downloads % df -kt /Volumes/Backblaze\ Installer
Filesystem 1024-blocks Used Available Capacity iused ifree %iused Mounted on
/dev/disk6s1 29300 25976 3324 89% 178 4294967101 0% /Volumes/Backblaze Installer
The only thing rather out-of-the-ordinary on my system is a special SIP setup. It's not disabled but it has the following status:
user@My-Mac Downloads % csrutil status
System Integrity Protection status: unknown (Custom Configuration).
Configuration:
Apple Internal: disabled
Kext Signing: disabled
Filesystem Protections: disabled
Debugging Restrictions: disabled
DTrace Restrictions: disabled
NVRAM Protections: disabled
BaseSystem Verification: disabled
This is an unsupported configuration, likely to break in the future and leave your machine in an unknown state.
You might try disabling SIP to see if that is the cause of this problem, but that is up to you, as that has other security implications. If you want to try, boot up in Recovery mode and issue the command in a Terminal window:
csrutil disable
and then reboot in normal mode. Note that this is a one time change, in the sense that another reboot will put SIP back in the default, enabled, mode.
Good luck...