How do I update my phone to get my cellular data to work if I don’t have a computer

Use a friends computer or make a Genius Bar appointment at your nearest Apple Store.

I'm sorry you only have one friend. Then you will have to make a Genius Bar appointment at your nearest Apple Store or go to an Apple Authorized Service Provider and have them do it.