Local multiplayer on Apple TV with controllers?
Possible to run multiple player, multi-game center accounts on Apple TV with Apple Arcade....or other games?
Multiplayer games (more than one controller?)
Apple TV 4, tvOS 13
I'm fairly sure that Game Center only supports one player at a time, so any games with local multi-player options are unlikely to use Game Center. See if either of these documents help:
tt2