I want to share my iCloud storage with my wife's iPhone. How can I do that?

You can’t share iCloud storage through a device like the phone. You share the storage with an iCloud account and Family Sharing. You need to set up Family sharing of you want to share iCloud storage.

Family Sharing - Apple