Is there a way to translate Iphone XR Voice Memos into text on my Macbook Pro?

There are third party apps available on App store that will do what you are looking for.

Transcribe is your own Personal Assistant for transcribing videos and voice memos into text. Leveraging almost-instant Artificial Intelligence technologies, Transcribe provides quality, readable transcriptions with just a tap of a button.