I Cannot update my payment method on my Apple ID account

If necessary, contact iTunes Support. Either use the form or scroll to the bottom of the page in the 2nd link. Follow through the screens to get a chat or telephone option.

iTunes Store - Contact Us - Official Apple Support. https://support.apple.com/en-euro/itunes-contact

iTunes Support – world wide https://support.apple.com/choose-country-region/itunes

Have you tried this link: Change, add, or remove Apple ID payment methods - Apple Support