Hello macTATAAbox,
Thanks for reaching out to the Apple Support Communities! I see from your screenshot that there are several albums which appear to have the same incorrect album title. I have a large music collection, so I understand how important it is to have the information correct.
Let’s begin with some basic troubleshooting, if you haven’t done so already, and then work our way toward more complex ones. This will help us to isolate the issue further with the FaceTime app:
1 - Quit iTunes. If it will not quit, follow these steps to force it to quit: How to force an app to quit on your Mac.
2 - Restart your Mac: Go to the Apple menu in the top left corner of your screen > Restart.
3 - Hold down the shift key on the left side of the keyboard while you click on iTunes to launch it. Once the icon is bouncing, release shift. See if there is any change with the album titles.
4 - If the issue persists, click on one of the albums > right-click > Get Info. Is the metadata correct? If it is not, click on the File tab, and see what "kind" of file it's reporting and the location.
5 - If you're an Apple Music subscriber, and this is one which you've downloaded from Apple Music, remove the album and then add it in again. See if the name of the album changes again.
All the best!