Unable to Resubmit Resume

So a while back, ever since Apple redid their hiring website, I am no longer able to apply for certain positions. The buttons simply say "resubmit resume." Unlike before, I get no confirmation emails, and nothing happens in general, just refreshes the page. I have also seen others have this issue, so I know it is not my device that is the problem. Even under my account, there are some positions from literally five years ago where it gives me the option to resubmit. My best guess is that whoever is in charge of said positions simply never closed them out. It's frustrating because I would still like to keep trying and apply to Apple, but I can't even do that now.

I submitted this under website feedback, but see no category under Apple support for this type of thing. Any suggestions?