Put a photo on portion of the home screen?

No, But you can make a photo that's blank on three quarters and put your preferred image on the other part. Any reasonable photo editor will do this.

If you use an image file, that has a smaller pixel size than your display resolution, you can put it as a small image into the center of the Desktop.ue this image as your Desktop picture with the option "Centre". For example: