USB drive

If you're running iOS 11 or later you should just be able to open the files app, and spot it on the sidebar.

Whether its lightning or USB - C, you need a dongle to convert your port to usb.

Hope this helps!

So you're usb drive may not be formatted for mac as its working on your wife's dell, being a windows pc.