No HDMI Volume Control
My new Mac mini can output sound via HDMI to my monitor, but it does not allow me to control the volume. I have to use my monitor's buttons and navigate through a clunky menu to change the monitor's volume.
This is not an issue in any Linux distro or in Windows. There, I am able to leave the monitor at max volume and adjust the volume from within the OS.
It appears that the only solution to this problem is to buy 3rd party software from Rogue Amoeba named "SoundSource". This is ridiculous.
Someone please tell me that the engineers at Apple are not this stubborn. Is there some hidden menu setting that allows me to control the volume of my HDMI device in the same manner that I'm able to adjust the volume of the Mac mini's built-in speaker or of my headphones that are connected to the Mac mini's 3.5mm jack?